1
00:00:05,595 --> 00:00:07,428
♪ música dramática y dinámica ♪

2
00:00:07,428 --> 00:00:09,178
♪♪♪

3
00:00:33,470 --> 00:00:35,220
♪♪♪

4
00:00:57,470 --> 00:00:59,261
♪♪♪

5
00:01:11,595 --> 00:01:14,428
[estático]

6
00:01:19,053 --> 00:01:22,261
[estático]

7
00:01:22,261 --> 00:01:24,553
[charla confusa]

8
00:01:28,720 --> 00:01:31,053
[llaman a la puerta]

9
00:01:32,261 --> 00:01:33,929
Ah. Hola, Roger.

10
00:01:33,929 --> 00:01:36,970
Estaba justo, eh, preparándome
para venir a verte.

11
00:01:38,387 --> 00:01:41,929
Sí, bueno, pensé
Yo vendría a verte primero.

12
00:01:41,929 --> 00:01:43,804
¿De qué querías hablar?

13
00:01:47,136 --> 00:01:50,428
Bueno, eh...

14
00:01:50,428 --> 00:01:54,679
Estaba pensando que me gustaría
diversificarse un poco.

15
00:01:54,679 --> 00:01:57,428
Ya sabes, pulir la marca.

16
00:01:57,428 --> 00:01:59,136
me siento como
Podría hacerlo mejor.

17
00:02:01,470 --> 00:02:02,970
¿Qué significa eso?

18
00:02:02,970 --> 00:02:05,345
-Bueno, no-no me refiero a mejor...
-Ya sabes, Fox y sus amigos.

19
00:02:05,345 --> 00:02:07,970
es el anillo de oro
de la televisión del desayuno.

20
00:02:07,970 --> 00:02:09,720
Deberías estar muy,
muy agradecido

21
00:02:09,720 --> 00:02:11,303
tienes una mano
en ese faldón.

22
00:02:11,303 --> 00:02:12,470
Ah, lo soy.

23
00:02:12,470 --> 00:02:14,303
Verás, es solo, um...

24
00:02:16,011 --> 00:02:18,804
[risas]
La Vista me llamó.

25
00:02:18,804 --> 00:02:19,929
-Mmm.
-Me preguntó si me gustaría

26
00:02:19,929 --> 00:02:22,261
-al anfitrión invitado, así que...
-Mmmm.

27
00:02:24,428 --> 00:02:26,804
[inhala profundamente]

28
00:02:32,679 --> 00:02:35,679
No seamos ingenuos al respecto.

29
00:02:35,679 --> 00:02:38,220
Así es como audicionan.
para gente nueva, ¿verdad?

30
00:02:38,220 --> 00:02:40,470
Bueno, yo no quiero
Otro trabajo, Roger,

31
00:02:40,470 --> 00:02:42,345
solo una oportunidad
para construir mi perfil.

32
00:02:44,887 --> 00:02:48,053
¿Estás feliz aquí, Gretchen?

33
00:02:48,053 --> 00:02:51,553
Sí. Por supuesto que lo soy.

34
00:02:51,553 --> 00:02:52,929
Seguro.

35
00:02:52,929 --> 00:02:54,720
Haz la vista.

36
00:02:54,720 --> 00:02:56,011
-¿Está bien?
-Bueno.

37
00:02:56,011 --> 00:02:58,387
-¿Eso te hace feliz?
-Mmm.

38
00:02:58,387 --> 00:02:59,637
Excelente.

39
00:02:59,637 --> 00:03:03,887
Al menos, ya sabes,
aprenderemos algo.

40
00:03:03,887 --> 00:03:07,053
Sabes, bien podría ser
encajas mejor allí.

41
00:03:07,053 --> 00:03:08,887
tengo mucha gente
diciéndome todo el tiempo,

42
00:03:08,887 --> 00:03:12,136
dicen: "Gretchen, ella es
Realmente no es una chica Fox.

43
00:03:12,136 --> 00:03:15,929
ella es un poco demasiado
pantalones sabelotodo, y ya sabes."

44
00:03:15,929 --> 00:03:19,053
Quiero decir, siempre he
Creí en ti. Siempre.

45
00:03:19,053 --> 00:03:22,720
Pero puede que tengan razón.
No sé.

46
00:03:26,095 --> 00:03:27,595
Bueno, podría esforzarme más
para conectar.

47
00:03:27,595 --> 00:03:30,720
Tu voz.

48
00:03:30,720 --> 00:03:33,011
Puedo ayudarte con eso.

49
00:03:33,011 --> 00:03:34,720
Sabes,
ayudarte a conservarlo

50
00:03:34,720 --> 00:03:38,261
de una manera más atractiva
gama tonal.

51
00:03:38,261 --> 00:03:41,261
Sí. sabes que yo era
un productor de Broadway, ¿verdad?

52
00:03:41,261 --> 00:03:43,637
Caliente L Baltimore.
Ese fue mi espectáculo.

53
00:03:43,637 --> 00:03:45,261
fue un gran problema
en ese momento.

54
00:03:45,261 --> 00:03:46,929
Fue un gran éxito.

55
00:03:46,929 --> 00:03:48,553
aprendí mucho
sobre el control de la respiración.

56
00:03:48,553 --> 00:03:53,095
Y he ayudado a los actores.
y candidatos políticos

57
00:03:53,095 --> 00:03:55,720
aprovechar ese poder, ¿sabes?

58
00:03:55,720 --> 00:03:57,387
Ey.

59
00:03:57,387 --> 00:04:00,428
Vamos, vamos tu y yo
Hablar de técnicas de respiración.

60
00:04:00,428 --> 00:04:02,261
-[risas] Oh, vamos, Roger.
-Levantarse. Vamos.

61
00:04:02,261 --> 00:04:04,637
-Lo sé... Sé cómo respirar.
-Esto va a ser genial.

62
00:04:04,637 --> 00:04:06,679
Eso es lo que todos dicen
hasta que conocen a un experto.

63
00:04:06,679 --> 00:04:09,428
-[Gretchen inhala profundamente]
-Sí. Bueno.

64
00:04:09,428 --> 00:04:11,804
Ahora...

65
00:04:11,804 --> 00:04:13,553
Ah...

66
00:04:13,553 --> 00:04:15,428
solo respira
en mis manos.

67
00:04:15,428 --> 00:04:16,845
-Vamos.
-Entendido...

68
00:04:16,845 --> 00:04:17,929
Justo donde están mis manos.

69
00:04:17,929 --> 00:04:19,261
Sólo respira en mis manos.

70
00:04:19,261 --> 00:04:22,261
-Uh... [suspiros]
-Vamos, quiero sentirlo.

71
00:04:22,261 --> 00:04:24,095
Respirar.

72
00:04:24,095 --> 00:04:26,387
-Y otra vez.
-[inhala]

73
00:04:26,387 --> 00:04:28,220
Ajá.

74
00:04:28,220 --> 00:04:31,136
-Respira en mis manos.
-[inhala]

75
00:04:31,136 --> 00:04:33,512
Ahora en lo que tenemos que trabajar

76
00:04:33,512 --> 00:04:38,595
es ritmo, relajación

77
00:04:38,595 --> 00:04:40,178
y controlar.

78
00:04:40,178 --> 00:04:42,428
-Respira en mis manos.
-Entendido, yo...

79
00:04:42,428 --> 00:04:44,970
-Respira en mis manos.
-[inhala]

80
00:04:44,970 --> 00:04:49,804
Ya sabes, en la televisión,
la audiencia,

81
00:04:49,804 --> 00:04:53,178
ellos quieren que seas
su amiga, su madre

82
00:04:53,178 --> 00:04:56,428
y su amante,
todo al mismo tiempo.

83
00:04:56,428 --> 00:04:59,720
tienes que dar
todo eso.

84
00:05:04,595 --> 00:05:07,220
Ya sabes,
creo que deberíamos

85
00:05:07,220 --> 00:05:09,637
pasar más tiempo juntos,
tu y yo

86
00:05:09,637 --> 00:05:11,845
necesitas algo
tutoría uno a uno,

87
00:05:11,845 --> 00:05:13,261
tal vez con una botella de vino.

88
00:05:13,261 --> 00:05:15,595
sabes, lo sé
lo ocupado que estás.

89
00:05:15,595 --> 00:05:16,929
-No quisiera
toma tu tiempo.
-No, no, no.

90
00:05:16,929 --> 00:05:18,220
vamos,
no es ningún problema.

91
00:05:18,220 --> 00:05:19,637
Cualquier cosa por mi gente.

92
00:05:19,637 --> 00:05:23,136
Judy hará los arreglos.

93
00:05:25,679 --> 00:05:27,428
Sí.

94
00:05:29,512 --> 00:05:30,929
[suspiros]

95
00:05:30,929 --> 00:05:32,512
[la puerta se abre]

96
00:05:42,970 --> 00:05:45,637
[susurros]
Hijo de puta.

97
00:05:45,637 --> 00:05:46,804
[Brian]
Si, esa situación

98
00:05:46,804 --> 00:05:48,887
Ya no es una situación.

99
00:05:48,887 --> 00:05:50,345
Sí, le volé un Scud en el culo.

100
00:05:50,345 --> 00:05:51,637
[risas]

101
00:05:51,637 --> 00:05:53,178
[llaman a la puerta]

102
00:05:53,178 --> 00:05:54,970
Ah, espera.
Entonces, Gabe,

103
00:05:54,970 --> 00:05:56,595
¿Qué puedo hacer por ti?

104
00:05:56,595 --> 00:05:59,428
[estático]

105
00:05:59,428 --> 00:06:01,845
estoy haciendo un libro
sobre Fox News.

106
00:06:01,845 --> 00:06:04,053
¿Un libro?
¿No es eso algo?

107
00:06:04,053 --> 00:06:06,387
Realmente me encantaría la oportunidad
para entrevistar a Roger.

108
00:06:08,929 --> 00:06:10,387
Te llamaré de nuevo.

109
00:06:10,387 --> 00:06:12,053
Gabe, conozco tu trabajo.

110
00:06:12,053 --> 00:06:14,720
Ambos sabemos que no eres exactamente
un fan de lo que hacemos aquí.

111
00:06:14,720 --> 00:06:16,595
Quiero que esto sea completo.

112
00:06:16,595 --> 00:06:18,178
El ascenso de Fox,
de luchar contra los desvalidos

113
00:06:18,178 --> 00:06:19,553
al gigante del cable.

114
00:06:19,553 --> 00:06:21,762
Cuéntalo desde todos lados,
todas las perspectivas.

115
00:06:21,762 --> 00:06:24,553
Por lo tanto, Roger... no es de Fox.
Historia sin la historia de Roger.

116
00:06:24,553 --> 00:06:26,220
¿Sabes cuánta gente quiere?
escribir sobre Roger y Fox?

117
00:06:26,220 --> 00:06:28,095
Mira, no soy un pirata, Brian.

118
00:06:28,095 --> 00:06:29,345
Voy a hacer un libro real,

119
00:06:29,345 --> 00:06:30,762
y un libro real es bueno
para los dos.

120
00:06:30,762 --> 00:06:33,220
[se burla]
Gabe, ambos lo sabemos.

121
00:06:33,220 --> 00:06:35,136
no hay ningún libro
sin Roger.

122
00:06:35,136 --> 00:06:37,553
Absolutamente.
Por eso estoy aquí.

123
00:06:41,762 --> 00:06:43,345
Tendría que
ser reglas básicas.

124
00:06:43,345 --> 00:06:44,512
Por supuesto. Comprendido.

125
00:06:44,512 --> 00:06:48,220
Pero no puedes examinarlo.
Escribo lo que escribo.

126
00:06:51,470 --> 00:06:54,220
Muy bien, déjame hablar con Roger.
ver qué puedo hacer.

127
00:06:54,220 --> 00:06:55,679
Realmente lo apreciaría.

128
00:06:55,679 --> 00:06:59,011
-Bueno, deberías.
-[ambos ríen]

129
00:06:59,011 --> 00:07:01,804
Gracias. Está bien.

130
00:07:01,804 --> 00:07:03,428
[se aclara la garganta]

131
00:07:08,512 --> 00:07:11,178
[Brian] Entonces estoy hablando
a Gabe Sherman

132
00:07:11,178 --> 00:07:12,303
en
Revista de Nueva York.

133
00:07:12,303 --> 00:07:15,804
el quiere escribir un libro
sobre zorro.

134
00:07:15,804 --> 00:07:17,470
Bueno, creo que deberíamos

135
00:07:17,470 --> 00:07:19,053
controlar la historia.

136
00:07:19,053 --> 00:07:20,345
creo que deberías sentarte
con él, extraoficialmente,

137
00:07:20,345 --> 00:07:22,470
encantarlo, empujarlo
la narrativa que queremos.

138
00:07:22,470 --> 00:07:24,470
Prefiero bajar
en una puta de cinco dólares.

139
00:07:24,470 --> 00:07:26,804
Roger, tenemos que salir adelante.
de este tipo de cosas.

140
00:07:26,804 --> 00:07:27,970
Esto es...

141
00:07:27,970 --> 00:07:31,220
no quiero a nadie
husmeando. Período.

142
00:07:31,220 --> 00:07:33,178
hablas con gretchen
últimamente?

143
00:07:33,178 --> 00:07:34,720
[se burla]
No si no es necesario.

144
00:07:34,720 --> 00:07:36,637
ella va a
anfitrión invitado The View.

145
00:07:37,845 --> 00:07:40,387
-No lo sabía.
-Exactamente.

146
00:07:40,387 --> 00:07:42,220
creo que ella esta consiguiendo
demasiado grande para sus pantalones.

147
00:07:42,220 --> 00:07:44,553
ella no aprecia
lo que le he dado.

148
00:07:44,553 --> 00:07:46,679
¿Quieres que llame allí?
¿Hacer algo de magia?

149
00:07:46,679 --> 00:07:51,178
Ya lo hice. Llamado el EP.
Dije solo asegúrate

150
00:07:51,178 --> 00:07:52,261
él permite tiempo extra
para maquillaje,

151
00:07:52,261 --> 00:07:55,553
usa el más tranquilo
persona de vestuario que tienes,

152
00:07:55,553 --> 00:07:58,970
Espere retraso y no lo haga.
hacer las cosas demasiado complicadas

153
00:07:58,970 --> 00:08:01,428
-porque ella no
responder bien a eso.
-Perfecto.

154
00:08:01,428 --> 00:08:02,845
Pon un poco de olor
en esa cara bonita.

155
00:08:02,845 --> 00:08:04,845
[risas] Claro.

156
00:08:07,970 --> 00:08:10,720
[Laurie]
Roger fue emocionante.

157
00:08:10,720 --> 00:08:12,679
Desde el momento en que
Me presenté a él

158
00:08:12,679 --> 00:08:17,095
sobre la campaña de Bush en el 88,
él... él me escuchó,

159
00:08:17,095 --> 00:08:18,929
me dio un consejo.

160
00:08:21,136 --> 00:08:24,470
Me consiguió un trabajo en Fox.

161
00:08:24,470 --> 00:08:27,929
Reserva.

162
00:08:27,929 --> 00:08:30,345
Fue emocionante.

163
00:08:30,345 --> 00:08:33,512
yo estaba en el centro
de todo.

164
00:08:35,887 --> 00:08:38,804
fue un gran
oportunidad para mi.

165
00:08:40,970 --> 00:08:43,220
Bueno, suena como
él fue tu mentor.

166
00:08:45,637 --> 00:08:47,845
Eso es lo que quería que fuera.

167
00:08:47,845 --> 00:08:50,303
Sabes, no debería estarlo
hablando de nada de esto.

168
00:08:50,303 --> 00:08:51,887
Nada de eso.

169
00:08:51,887 --> 00:08:54,136
eso es lo que
para qué sirve la terapia.

170
00:08:54,136 --> 00:08:57,095
Para hablar de ello.

171
00:08:57,095 --> 00:08:59,387
Eso sería... [suspiros]

172
00:08:59,387 --> 00:09:01,929
Eso haría que Roger

173
00:09:01,929 --> 00:09:04,887
muy, muy enojado.

174
00:09:04,887 --> 00:09:08,303
-Roger no está aquí.
-Eso no lo sabes.

175
00:09:08,303 --> 00:09:12,887
No lo sabes.

176
00:09:12,887 --> 00:09:15,178
¿Qué pasa con esto?

177
00:09:15,178 --> 00:09:17,428
escríbalo.

178
00:09:17,428 --> 00:09:20,470
Como una carta a Roger.

179
00:09:20,470 --> 00:09:23,095
Todas las cosas que sientes
no puedes decir en voz alta,

180
00:09:23,095 --> 00:09:24,637
simplemente escríbelo.

181
00:09:24,637 --> 00:09:28,345
El punto es traer
toda esa oscuridad

182
00:09:28,345 --> 00:09:30,595
hacia la luz.

183
00:09:30,595 --> 00:09:32,595
¿Puedes hacer eso?

184
00:09:56,220 --> 00:09:58,178
[pasos acercándose]

185
00:09:58,178 --> 00:09:59,887
[la puerta se abre]

186
00:10:02,220 --> 00:10:04,261
[la puerta se cierra]

187
00:10:04,261 --> 00:10:06,136
[pasos acercándose]

188
00:10:06,136 --> 00:10:08,136
[el refrigerador se abre]

189
00:10:15,136 --> 00:10:18,303
-¿Dónde está tu pan?
-Arriba a la izquierda.

190
00:10:18,303 --> 00:10:21,220
-Arriba a la izquierda.
-Oh sí.

191
00:10:21,220 --> 00:10:24,595
Bueno. Uf.

192
00:10:24,595 --> 00:10:27,845
Sabes, Beth dice que debería
comer solo a la hora de comer,

193
00:10:27,845 --> 00:10:30,136
pero un hombre tiene que comer

194
00:10:30,136 --> 00:10:32,970
cuando un hombre tiene hambre.

195
00:10:32,970 --> 00:10:36,595
Me gusta esa editorial.
lo hiciste con Romney.

196
00:10:36,595 --> 00:10:39,136
-Le gustó mucho.
-Gracias.

197
00:10:39,136 --> 00:10:43,053
Pero creo que es hora
para retroceder, ¿sabes?

198
00:10:43,053 --> 00:10:44,261
Él es nuestro chico ahora.

199
00:10:44,261 --> 00:10:46,720
¿Nuestro chico?
Odias a Romney.

200
00:10:46,720 --> 00:10:49,178
Lo llamaste secador de pelo
Líder de una secta mormona.

201
00:10:49,178 --> 00:10:51,095
Bueno... lo es.

202
00:10:51,095 --> 00:10:53,345
[risas] Lo es.
Él es nuestra única oportunidad.

203
00:10:53,345 --> 00:10:54,970
de conseguir ese musulmán
fuera de la Casa Blanca,

204
00:10:54,970 --> 00:10:58,220
así que no hagamos la perfección
El enemigo de lo bueno, Joe.

205
00:10:58,220 --> 00:11:00,512
Vamos, come.

206
00:11:00,512 --> 00:11:01,512
-Vamos.
-Sabes...

207
00:11:01,512 --> 00:11:03,011
-¿Quieres que te lo corte? Bueno.
-No.

208
00:11:03,011 --> 00:11:06,428
Ya sabes, yo-yo he
estado trabajando 24 horas al día, 7 días a la semana.

209
00:11:06,428 --> 00:11:08,679
Estaba pensando en
tomando un tiempo libre,

210
00:11:08,679 --> 00:11:10,303
voy a ver a mi hermana.

211
00:11:10,303 --> 00:11:13,637
Esa es una gran idea. Sí.

212
00:11:13,637 --> 00:11:16,512
La familia es la
lo más importante.

213
00:11:16,512 --> 00:11:17,845
Sabes.

214
00:11:19,970 --> 00:11:21,762
La base absoluta
de nuestra sociedad.

215
00:11:21,762 --> 00:11:23,804
-Mmm.
-Mmm.

216
00:11:23,804 --> 00:11:26,970
¿Por qué no la invitas?
venir a quedarse aquí?

217
00:11:26,970 --> 00:11:30,553
Beth y a mí nos encantaría conocernos.
ella. Es una idea mucho mejor.

218
00:11:30,553 --> 00:11:34,720
Gracias por eso.
Buenas noches.

219
00:11:34,720 --> 00:11:37,011
Buenas noches.

220
00:11:37,011 --> 00:11:39,053
[la puerta se abre]

221
00:11:39,053 --> 00:11:42,428
[la puerta se cierra]

222
00:11:42,428 --> 00:11:45,887
[teléfono sonando]

223
00:11:51,679 --> 00:11:53,261
Hola?

224
00:11:53,261 --> 00:11:56,095
[el timbre continúa]

225
00:11:56,095 --> 00:11:58,553
Hola?

226
00:12:03,762 --> 00:12:05,970
[Beth]
Que se rindan.

227
00:12:05,970 --> 00:12:08,261
No los necesitamos si
No puedo soportar lo que estamos haciendo.

228
00:12:08,261 --> 00:12:11,095
Contrataremos nuevo personal.

229
00:12:11,095 --> 00:12:12,929
Seguro.
[risas]

230
00:12:12,929 --> 00:12:14,720
Supongo que sí, ¿verdad?

231
00:12:14,720 --> 00:12:16,637
[Beth]
La gente te traicionará, Joe.

232
00:12:16,637 --> 00:12:18,804
Trabajarán en tu contra.

233
00:12:18,804 --> 00:12:21,428
ellos pelearan
para mantener un status quo.

234
00:12:21,428 --> 00:12:24,178
Roger y yo estamos preparados.
por esa pelea.

235
00:12:24,178 --> 00:12:25,845
Tenemos que serlo.

236
00:12:25,845 --> 00:12:28,762
No puedes dejar momentos

237
00:12:28,762 --> 00:12:31,095
así
derribarte.

238
00:12:31,095 --> 00:12:33,553
Y siempre debes

239
00:12:33,553 --> 00:12:35,929
prepararse verdaderamente para lo peor.

240
00:12:39,303 --> 00:12:41,053
Venga conmigo.

241
00:12:41,053 --> 00:12:44,470
tengo algo
Quiero mostrártelo.

242
00:12:48,220 --> 00:12:49,470
Vamos.

243
00:13:08,345 --> 00:13:10,136
[en voz baja]
De esta manera.

244
00:13:21,261 --> 00:13:22,804
¿Verás?

245
00:13:22,804 --> 00:13:25,303
estamos preparados
por lo que pase.

246
00:13:25,303 --> 00:13:29,845
Desastre natural,
agitación política,

247
00:13:29,845 --> 00:13:31,720
terrorismo.

248
00:13:31,720 --> 00:13:35,345
Necesitamos ser protegidos,
necesitamos estar seguros.

249
00:13:35,345 --> 00:13:39,220
Así que simplemente vas a
esconderse aquí y esperar?

250
00:13:39,220 --> 00:13:40,345
Por supuesto que no.

251
00:13:40,345 --> 00:13:44,303
Hay un túnel que conduce
Directo al Hudson.

252
00:13:45,345 --> 00:13:47,345
Escapada rápida.

253
00:13:49,929 --> 00:13:52,470
Roger...

254
00:13:52,470 --> 00:13:54,970
Tiene enemigos, Joe.

255
00:13:54,970 --> 00:13:57,553
La gente lo odia.

256
00:13:57,553 --> 00:13:59,553
Al-Qaeda lo atacó

257
00:13:59,553 --> 00:14:03,011
por asesinato,
¿Sabías eso?

258
00:14:03,011 --> 00:14:05,220
Nuestra fuente de la CIA se lo dijo.

259
00:14:05,220 --> 00:14:07,053
Bueno... seguro

260
00:14:07,053 --> 00:14:11,804
hay gente a la que no le gusta
Roger y lo que hace,

261
00:14:11,804 --> 00:14:15,095
pero ¿no es esto?
un poco demasiado? quiero decir,

262
00:14:15,095 --> 00:14:19,220
no van a venir al
casa con fuego y horcas.

263
00:14:19,220 --> 00:14:22,637
Están detrás de nosotros, Joe.
Ya ves eso.

264
00:14:22,637 --> 00:14:27,220
Eh, liberales,
tramposos de asistencia social, yihadistas,

265
00:14:27,220 --> 00:14:29,679
ellos quieren lo que tenemos,
y un dia

266
00:14:29,679 --> 00:14:31,345
ellos van a
intenta tomarlo.

267
00:14:32,553 --> 00:14:34,929
Y, hasta entonces,
necesitamos tu ayuda

268
00:14:34,929 --> 00:14:38,512
para recuperar este país
para los verdaderos americanos.

269
00:14:38,512 --> 00:14:40,387
¿No lo haces?
¿Quieres eso también?

270
00:14:40,387 --> 00:14:42,970
Por supuesto.

271
00:14:42,970 --> 00:14:44,553
Roger cree
en ti.

272
00:14:44,553 --> 00:14:47,053
Y yo también.

273
00:14:48,095 --> 00:14:50,762
Y cuando él se haya ido...

274
00:14:53,095 --> 00:14:56,095
...vas a tomar un poco
Unos zapatos tremendamente grandes que llenar, Joe.

275
00:15:11,011 --> 00:15:13,095
♪ música dramática ♪

276
00:15:13,095 --> 00:15:15,095
♪♪♪

277
00:15:18,762 --> 00:15:20,428
Los niños están fuera.

278
00:15:20,428 --> 00:15:23,345
[estático]

279
00:15:23,345 --> 00:15:24,929
Somos solo tú y yo.

280
00:15:28,595 --> 00:15:30,136
Oh, tienes que parar
viendo eso.

281
00:15:34,053 --> 00:15:37,261
se cuanto
lo querías.

282
00:15:37,261 --> 00:15:39,095
Sí.

283
00:15:39,095 --> 00:15:42,762
Mi agente habló con todos los medios.
en la ciudad y nada.

284
00:15:42,762 --> 00:15:44,428
Gretchen, no puedes ir allí.

285
00:15:44,428 --> 00:15:47,637
Roger me volvió tóxico.

286
00:15:47,637 --> 00:15:48,887
Envenenó el pozo.

287
00:15:48,887 --> 00:15:53,261
Cariño, tienes que dejarlo pasar.

288
00:15:53,261 --> 00:15:56,887
Estás en el ranking más alto.
programa matutino por cable.

289
00:15:56,887 --> 00:16:01,303
Ganas mucho dinero.
Eres un éxito.

290
00:16:01,303 --> 00:16:04,804
En Fox, y sólo en Fox.

291
00:16:10,261 --> 00:16:13,470
-Cariño...
-Eres un éxito aquí mismo.

292
00:16:23,178 --> 00:16:26,345
-Voy a regresar.
-Bueno.

293
00:16:37,679 --> 00:16:38,970
[Kata]
¿Estás seguro de que no hay nada?

294
00:16:38,970 --> 00:16:40,553
-¿Puedo hacer para ayudar?
-[Beth] Eso es muy dulce de tu parte.

295
00:16:40,553 --> 00:16:41,720
pero ya casi estamos listos.

296
00:16:41,720 --> 00:16:45,512
Jovencita, ¿por qué no
cuéntanos una historia

297
00:16:45,512 --> 00:16:47,845
acerca de cuando joe
era un hombre joven.

298
00:16:47,845 --> 00:16:49,387
Ah, algo que no sabemos.

299
00:16:49,387 --> 00:16:50,387
No creo que haya...

300
00:16:50,387 --> 00:16:51,845
Shh.

301
00:16:51,845 --> 00:16:54,804
Mmm... ¡Oh!

302
00:16:54,804 --> 00:16:56,970
En la escuela secundaria,

303
00:16:56,970 --> 00:17:01,178
Joe rompió el récord estatal
en la milla,

304
00:17:01,178 --> 00:17:03,136
-cerca de cuatro minutos.
-[Entendido se ríe]

305
00:17:03,136 --> 00:17:05,762
-Yo también era corredor.
-Joe, eso es asombroso.

306
00:17:05,762 --> 00:17:08,387
-Bueno, en realidad no.
-[Entendido] Joe.

307
00:17:08,387 --> 00:17:12,053
No te menosprecies.
Celebra tus logros.

308
00:17:12,053 --> 00:17:13,845
Siéntete orgulloso.

309
00:17:13,845 --> 00:17:17,011
Ganaste, eso es
lo importante.

310
00:17:17,011 --> 00:17:18,220
[Joe]
Honestamente,

311
00:17:18,220 --> 00:17:21,845
No era el mejor corredor.
Podría tolerar más dolor.

312
00:17:21,845 --> 00:17:23,053
[risas]

313
00:17:23,053 --> 00:17:24,637
Únete al club, hijo.

314
00:17:24,637 --> 00:17:26,428
Únete al club.

315
00:17:26,428 --> 00:17:28,762
[risas]

316
00:17:28,762 --> 00:17:31,887
-[Kat susurrando]
-[Joe] Está bien...

317
00:17:31,887 --> 00:17:33,095
[Beth] Bendícenos,
Oh Señor, y estos,

318
00:17:33,095 --> 00:17:34,887
tus regalos que
estamos a punto de recibir

319
00:17:34,887 --> 00:17:36,720
a través de Cristo,
nuestro Señor.

320
00:17:36,720 --> 00:17:38,637
-Amén.
-[otros] Amén.

321
00:17:38,637 --> 00:17:39,845
Comamos.

322
00:17:39,845 --> 00:17:42,261
[risas] Joe,

323
00:17:42,261 --> 00:17:44,011
¿viste?
las encuestas?

324
00:17:44,011 --> 00:17:47,095
Dos semanas fuera y Romney
está por delante por un punto.

325
00:17:47,095 --> 00:17:48,136
Sí.

326
00:17:48,136 --> 00:17:50,095
-Albricias.
-[Entendido] ¿Bien? Es genial.

327
00:17:50,095 --> 00:17:54,095
Cuatro años más de esto
socialista antiamericano,

328
00:17:54,095 --> 00:17:55,762
impensable.

329
00:17:55,762 --> 00:17:57,345
Tendremos que esperar y ver.

330
00:17:57,345 --> 00:17:59,845
[riendo] No, no, Kat,
eso no es lo que hacemos,

331
00:17:59,845 --> 00:18:01,470
no esperamos y vemos.

332
00:18:01,470 --> 00:18:03,929
Todos los dias

333
00:18:03,929 --> 00:18:06,595
es una batalla entre
el bien y el mal.

334
00:18:06,595 --> 00:18:09,929
[Kat] No puedo decir
que Obama es malvado.

335
00:18:09,929 --> 00:18:13,053
Es un buen hombre de familia.
Ama a su esposa, a sus hijas.

336
00:18:13,053 --> 00:18:15,178
Bueno, él bien puede
amo a su familia,

337
00:18:15,178 --> 00:18:16,762
pero seguro que no
Amo este país.

338
00:18:16,762 --> 00:18:18,887
Ni siquiera es de este país.

339
00:18:18,887 --> 00:18:21,470
Nació en Hawái.

340
00:18:21,470 --> 00:18:22,804
joe,

341
00:18:22,804 --> 00:18:25,470
Pensé que me lo habías dicho
Tu hermana era inteligente.

342
00:18:25,470 --> 00:18:27,720
[risas]

343
00:18:27,720 --> 00:18:29,553
[Joe]
Roger,

344
00:18:29,553 --> 00:18:30,470
ella está de nuestro lado.

345
00:18:30,470 --> 00:18:32,095
¿Sí? Podría haberme engañado.

346
00:18:32,095 --> 00:18:33,804
Podrías haberme engañado.

347
00:18:33,804 --> 00:18:36,470
Sabes, esto es exactamente
el problema en este país,

348
00:18:36,470 --> 00:18:38,178
los llamados conservadores

349
00:18:38,178 --> 00:18:41,845
no tengo idea del peligro
está el país.

350
00:18:41,845 --> 00:18:43,637
Es simplemente ignorante.

351
00:18:43,637 --> 00:18:46,095
Simplemente ignorante.

352
00:18:46,095 --> 00:18:48,095
Sr. Ailes, yo...

353
00:18:48,095 --> 00:18:50,637
Está bien, no tienes que hacerlo
discúlpate. Está bien.

354
00:18:50,637 --> 00:18:52,804
No iba a hacerlo.

355
00:18:56,970 --> 00:18:59,679
Sabes, me sorprende que
puedes sentarte aquí en mi mesa

356
00:18:59,679 --> 00:19:02,387
y proponer estos
tipo de vistas.

357
00:19:02,387 --> 00:19:03,887
Votaste?
¿Para Obama?

358
00:19:03,887 --> 00:19:06,053
¿Te enamoraste?
la triste historia?

359
00:19:06,053 --> 00:19:09,011
La pobre mami blanca
¿Y el papá negro desaparecido?

360
00:19:09,011 --> 00:19:12,929
Estafadores de asistencia social, todos ellos.

361
00:19:12,929 --> 00:19:17,095
sabes que hay
Va a haber una revolución.

362
00:19:17,095 --> 00:19:19,011
Matones armados del IRS

363
00:19:19,011 --> 00:19:21,345
derribando puertas.
Díselo, Joe.

364
00:19:21,345 --> 00:19:22,929
Es-es un momento peligroso.

365
00:19:22,929 --> 00:19:25,553
[Entendido] ¿Tienes alguna idea?
que cuatro años mas

366
00:19:25,553 --> 00:19:28,387
de este medio keniano?
Un estado policial socialista.

367
00:19:28,387 --> 00:19:30,470
Va a ser un desastre

368
00:19:30,470 --> 00:19:32,095
pero estás bien con eso

369
00:19:32,095 --> 00:19:35,345
porque ama a su esposa.
Ya sabes, Hitler,

370
00:19:35,345 --> 00:19:36,595
Amaba a Eva Braun.

371
00:19:36,595 --> 00:19:39,637
No hizo mucho por los judíos,
¿lo hizo ahora?

372
00:19:39,637 --> 00:19:41,261
¿Estoy en lo cierto, Joe?

373
00:19:41,261 --> 00:19:42,261
Sí, Roger,

374
00:19:42,261 --> 00:19:43,720
-tienes razón.
-Maldita sea

375
00:19:43,720 --> 00:19:44,970
Tengo razón.

376
00:19:44,970 --> 00:19:47,512
Piensa en ello
señorita.

377
00:19:47,512 --> 00:19:49,178
tu eres cualquiera
parte de la solución,

378
00:19:49,178 --> 00:19:50,804
o eres parte del problema.

379
00:19:50,804 --> 00:19:51,929
Escucha, escucha.

380
00:19:51,929 --> 00:19:55,553
[Joe]
No tienes que irte.

381
00:19:55,553 --> 00:19:57,720
Tienes que estar bromeando.
¿Después?

382
00:19:57,720 --> 00:20:00,303
[Joe]
Solía ​​ser el jefe,

383
00:20:00,303 --> 00:20:02,970
-ser escuchado.
-Estaba hablando de ti.

384
00:20:02,970 --> 00:20:05,679
Vives con el,
estas de acuerdo con todo

385
00:20:05,679 --> 00:20:10,011
él dice, tú incluso
parecerse a él ahora.

386
00:20:10,011 --> 00:20:12,595
Es como si estuvieras en una secta.

387
00:20:12,595 --> 00:20:14,387
[el motor arranca]

388
00:20:24,261 --> 00:20:25,762
[Entendido]
Lo siento, Joe.

389
00:20:27,929 --> 00:20:31,261
Cuando la familia decepciona,
Sé que es difícil.

390
00:20:34,387 --> 00:20:36,345
A veces simplemente tienes que
cortar las cuerdas del delantal.

391
00:20:42,011 --> 00:20:44,261
Creo que me voy a acostar.

392
00:20:46,637 --> 00:20:49,261
Buenas noches, hijo.

393
00:20:49,261 --> 00:20:52,011
...que los estadounidenses leales
debe votar.

394
00:20:52,011 --> 00:20:53,970
O respetas a Estados Unidos
o no lo haces.

395
00:20:53,970 --> 00:20:55,679
[periodista]
Cuando ven al presidente Obama

396
00:20:55,679 --> 00:21:00,136
vulnerables con las encuestas nacionales
mostrándolo por debajo del 50%...

397
00:21:00,136 --> 00:21:01,595
[periodista 2]
Pensilvania ahora está en juego

398
00:21:01,595 --> 00:21:02,720
para los republicanos.

399
00:21:02,720 --> 00:21:04,595
[periodista 3]
Se trata de la economía.

400
00:21:04,595 --> 00:21:07,220
Impulsando su visión de lo inferior
impuestos y recortes del gasto.

401
00:21:07,220 --> 00:21:09,345
Las matemáticas no funcionan
pero él sigue reclamando

402
00:21:09,345 --> 00:21:10,637
que lo va a hacer.

403
00:21:10,637 --> 00:21:12,679
Luego quiere pasar otro
2 billones de dólares...

404
00:21:12,679 --> 00:21:15,178
[estático]

405
00:21:15,178 --> 00:21:18,095
Y estamos en cinco, cuatro...

406
00:21:21,011 --> 00:21:23,470
Bienvenido de nuevo a Fox y sus amigos.

407
00:21:23,470 --> 00:21:25,637
hablemos un poco
sobre el presidente Obama

408
00:21:25,637 --> 00:21:28,929
lema de campaña,
"Esperanza y cambio".

409
00:21:28,929 --> 00:21:32,220
Decidimos echar una mirada atrás.
en el primer mandato del presidente

410
00:21:32,220 --> 00:21:36,178
para ver si estuvo a la altura
a "Esperanza y cambio".

411
00:21:36,178 --> 00:21:39,178
[Obama]
cuando tu decidas

412
00:21:39,178 --> 00:21:41,804
es hora de que suceda el cambio,

413
00:21:41,804 --> 00:21:44,303
¿adivinen qué? El cambio ocurre.

414
00:21:44,303 --> 00:21:46,470
a roger le gustaría verte
después del espectáculo.

415
00:21:46,470 --> 00:21:48,053
Los empleos deben ser nuestros
enfoque número uno.

416
00:21:48,053 --> 00:21:50,512
[reportero 1] En lugar de
centrándose en la creación de empleo,

417
00:21:50,512 --> 00:21:55,053
El presidente Obama está concentrado
sobre el crecimiento del gobierno.

418
00:21:55,053 --> 00:21:56,470
[reportero 2]
nos estamos convirtiendo

419
00:21:56,470 --> 00:21:59,804
una sociedad que hace pobreza
más cómodo.

420
00:21:59,804 --> 00:22:02,261
No podemos simplemente perforar
nuestra manera de reducir el gas.

421
00:22:02,261 --> 00:22:05,011
El precio del gas está subiendo.

422
00:22:05,011 --> 00:22:07,345
Ese es el cambio que buscamos.

423
00:22:07,345 --> 00:22:09,095
Rechazo instantáneo, Casa Blanca

424
00:22:09,095 --> 00:22:10,970
y todas las redes
lo están llamando

425
00:22:10,970 --> 00:22:12,845
-Propaganda republicana.
-Sorpresa, sorpresa.

426
00:22:12,845 --> 00:22:14,178
[risas]

427
00:22:14,178 --> 00:22:16,595
Brian está redactando un comunicado:
La alta dirección no lo sabía.

428
00:22:16,595 --> 00:22:19,679
Le echa la culpa a un pícaro,
productor de bajo nivel

429
00:22:19,679 --> 00:22:21,261
-Quien no lo aclaró con nosotros.
-Bien.

430
00:22:21,261 --> 00:22:24,845
¿Sabes lo que importa?
Se emitió.

431
00:22:24,845 --> 00:22:26,220
-[llaman a la puerta]
-¿Sí?

432
00:22:26,220 --> 00:22:28,303
Roger, tengo a Gretchen.

433
00:22:28,303 --> 00:22:29,720
[Entendido]
Gracias, Susana.

434
00:22:29,720 --> 00:22:31,679
Gretchen, entra.
Entra, siéntate.

435
00:22:31,679 --> 00:22:34,887
Bill Shine, eres un patriota.

436
00:22:34,887 --> 00:22:37,220
-No te equivocas.
-[risas]

437
00:22:37,220 --> 00:22:40,136
Siéntate, vamos.

438
00:22:40,136 --> 00:22:42,178
Te vi en The View.

439
00:22:42,178 --> 00:22:44,303
[la puerta se cierra]

440
00:22:44,303 --> 00:22:46,053
Te veías como en casa
con esas damas.

441
00:22:46,053 --> 00:22:47,679
[se ríe suavemente]

442
00:22:47,679 --> 00:22:51,095
Y me hizo pensar,
Sabes, tal vez tengas razón.

443
00:22:51,095 --> 00:22:54,261
Tal vez estés listo
para tu propio espectáculo.

444
00:22:54,261 --> 00:22:57,220
Tienes razón.
He estado listo.

445
00:22:57,220 --> 00:23:01,637
vas a brillar
a las dos de la tarde.

446
00:23:03,553 --> 00:23:05,387
-¿Un espectáculo por la tarde?
-Mm-hmm.

447
00:23:05,387 --> 00:23:07,220
Ahora, algunos dirían

448
00:23:07,220 --> 00:23:10,428
es un turno de noche,
pero puedes hacer tu magia,

449
00:23:10,428 --> 00:23:13,470
y todos los que tienen
alguna vez llegar a ser grande

450
00:23:13,470 --> 00:23:15,387
por derecho propio,
aquí en Fox,

451
00:23:15,387 --> 00:23:18,428
todos demostraron su valor
por la tarde.

452
00:23:23,095 --> 00:23:25,762
Un pequeño "gracias"
siempre es agradable.

453
00:23:25,762 --> 00:23:28,595
-[risas]
-Gracias, Roger.

454
00:23:28,595 --> 00:23:30,595
Ahora tenemos
mucho que hacer

455
00:23:30,595 --> 00:23:31,804
para prepararte.

456
00:23:31,804 --> 00:23:33,929
Tu conexión con la audiencia
todavía necesita trabajo.

457
00:23:33,929 --> 00:23:37,136
Tienes que encontrar una manera
de darles más de ti.

458
00:23:37,136 --> 00:23:38,929
Pero esta es una oportunidad

459
00:23:38,929 --> 00:23:41,679
para construir lo tuyo,
muy diferente de

460
00:23:41,679 --> 00:23:44,595
teniendo a Doocy y Kilmeade encendidos
el sofá ahí para templarte.

461
00:23:44,595 --> 00:23:46,970
Pero te digo una cosa
nadie va a sintonizarnos

462
00:23:46,970 --> 00:23:50,011
para ver un
reina de hielo completamente sola.

463
00:23:50,011 --> 00:23:51,220
¿Estás feliz?

464
00:23:51,220 --> 00:23:53,053
es lo que tu
quería, ¿verdad?

465
00:23:53,053 --> 00:23:54,303
-Sí.
-Lo tuyo.

466
00:23:54,303 --> 00:23:55,303
-¿Estás feliz?
-Sí.

467
00:23:55,303 --> 00:23:57,303
Estás feliz,
¿La pequeña Gretchen?

468
00:23:57,303 --> 00:24:00,178
-Sí, Roger.
-Eso es lindo, eso es lindo.

469
00:24:00,178 --> 00:24:03,637
Felicidades.
Mmmm.

470
00:24:06,387 --> 00:24:09,095
[la puerta se abre]

471
00:24:09,095 --> 00:24:11,345
[la puerta se cierra]

472
00:24:11,345 --> 00:24:14,011
[estático]

473
00:24:14,011 --> 00:24:16,136
Nos estamos acercando
en los primeros resultados

474
00:24:16,136 --> 00:24:17,679
en la batalla
para la Casa Blanca.

475
00:24:17,679 --> 00:24:20,053
Va a ser emocionante
noche y qué tan cerca estará.

476
00:24:20,053 --> 00:24:21,637
[reportero 1]
Ohio y Wisconsin,

477
00:24:21,637 --> 00:24:22,845
El presidente Obama liderando
en esos estados...

478
00:24:22,845 --> 00:24:24,428
[reportero 2]
El equipo Obama

479
00:24:24,428 --> 00:24:26,720
han construido una máquina real
para intentar sacar su voto.

480
00:24:26,720 --> 00:24:28,970
[Obama] Nos sentimos confiados.
Tenemos los votos para ganar.

481
00:24:28,970 --> 00:24:31,220
Y espero que, eh,
pasaremos una buena noche.

482
00:24:31,220 --> 00:24:32,679
¿Cómo piensas?
¿Se puso así de apretado?

483
00:24:32,679 --> 00:24:33,929
La demografía está cambiando.

484
00:24:33,929 --> 00:24:36,011
no es tradicional
América ya no.

485
00:24:36,011 --> 00:24:39,345
El establishment blanco
ahora es minoría.

486
00:24:52,512 --> 00:24:54,095
♪ música sombría ♪

487
00:24:54,095 --> 00:24:55,679
♪♪♪

488
00:25:12,929 --> 00:25:17,553
[Joe]
Roger, hola.

489
00:25:17,553 --> 00:25:20,470
Sé que te estás preparando
para el partido electoral,

490
00:25:20,470 --> 00:25:23,387
así que solo quería decir...

491
00:25:23,387 --> 00:25:26,595
no estoy seguro de qué
Estoy haciendo aquí.

492
00:25:26,595 --> 00:25:31,387
no lo sé
qué está haciendo el periódico,

493
00:25:31,387 --> 00:25:33,553
lo que estoy haciendo.

494
00:25:33,553 --> 00:25:37,095
simplemente me siento como
Necesito algo de tiempo,

495
00:25:37,095 --> 00:25:39,887
algo de espacio.

496
00:25:43,762 --> 00:25:47,845
Entonces me tomaré un tiempo libre
para pensar en ello,

497
00:25:47,845 --> 00:25:51,804
orar por lo que
lo mejor que puedo hacer...

498
00:25:55,970 --> 00:25:58,637
[suena el teléfono]

499
00:25:58,637 --> 00:26:00,428
¿Joe?

500
00:26:00,428 --> 00:26:03,178
¿Seguridad aliada? No,
No estoy allí en este momento.

501
00:26:03,178 --> 00:26:04,762
¿Qué?

502
00:26:06,428 --> 00:26:08,095
Está bien.
¿Dónde está Beth?

503
00:26:08,095 --> 00:26:10,261
-¿Se fue a casa?
-La noche de padres y maestros de Zac.

504
00:26:19,929 --> 00:26:24,095
Consígueme el condado de Putnam
Departamento del Sheriff.

505
00:26:24,095 --> 00:26:25,512
[clics de teclas]

506
00:26:25,512 --> 00:26:27,428
[la puerta se cierra]

507
00:26:35,512 --> 00:26:37,637
♪ música de suspenso ♪

508
00:26:37,637 --> 00:26:39,637
♪♪♪

509
00:26:49,428 --> 00:26:51,470
[tono de llamada]

510
00:26:53,679 --> 00:26:55,261
Eh...

511
00:26:57,929 --> 00:26:59,845
¿Roger?

512
00:26:59,845 --> 00:27:02,303
Recibí tu mensaje.

513
00:27:02,303 --> 00:27:04,053
[Joe]
Lo sé, lo siento.

514
00:27:04,053 --> 00:27:06,929
Yo solo... yo solo, necesito algo...
Sólo quería...

515
00:27:06,929 --> 00:27:08,136
algo salió mal
en la casa.

516
00:27:08,136 --> 00:27:09,637
creo que alguien
intentó entrar.

517
00:27:09,637 --> 00:27:11,887
Necesito que vayas allí
y compruébalo por mí.

518
00:27:13,345 --> 00:27:15,303
¿Qué...?
Roger, estoy de viaje.

519
00:27:15,303 --> 00:27:17,303
-Yo, eh...
-Joe, esto es una emergencia.

520
00:27:17,303 --> 00:27:22,136
necesito que te vayas
y echa un vistazo a la casa.

521
00:27:29,011 --> 00:27:31,011
[exhala]

522
00:27:31,011 --> 00:27:33,679
Está bien.

523
00:27:39,261 --> 00:27:41,679
[llantas chirriando]

524
00:27:47,178 --> 00:27:49,637
[llamando a la puerta]

525
00:27:49,637 --> 00:27:51,428
[Brillo]
Pensilvania se volvió azul

526
00:27:51,428 --> 00:27:54,512
Romney ganó Carolina del Norte

527
00:27:54,512 --> 00:27:58,512
y, uh, CNN está esperando
en Ohio para llamar.

528
00:27:58,512 --> 00:28:00,512
¿Qué dijo Rove?

529
00:28:00,512 --> 00:28:02,387
Ohio podría ir
de cualquier manera.

530
00:28:02,387 --> 00:28:03,929
Entonces esperamos.

531
00:28:03,929 --> 00:28:05,887
Esperamos.

532
00:28:08,679 --> 00:28:10,095
[la puerta se cierra]

533
00:28:10,095 --> 00:28:11,887
[alarma a todo volumen]

534
00:28:16,387 --> 00:28:18,220
[alerta se reproduce en la televisión]

535
00:28:19,428 --> 00:28:21,512
Si Mitt Romney pierde en Ohio,

536
00:28:21,512 --> 00:28:22,887
el presidente es reelegido.

537
00:28:25,470 --> 00:28:27,178
[alarma a todo volumen]

538
00:28:42,095 --> 00:28:44,595
-¡Congelate!
-¡Manos al aire!

539
00:28:48,178 --> 00:28:50,553
-¿Quién eres?
-¡Te lo digo, soy familia!

540
00:28:52,512 --> 00:28:54,804
-La familia informó que había
un robo.
-¡Dijo que no había nadie en casa!

541
00:28:54,804 --> 00:28:56,095
¡¿Quién eres?!

542
00:28:56,095 --> 00:28:58,261
José. Soy Joe Lindsley.

543
00:28:58,261 --> 00:28:59,720
[llamando a la puerta]

544
00:29:00,679 --> 00:29:02,178
Escuche, la mesa de decisiones

545
00:29:02,178 --> 00:29:03,512
quiere llamarlo por Obama.

546
00:29:03,512 --> 00:29:05,929
No hasta que estemos seguros.

547
00:29:05,929 --> 00:29:07,804
Están seguros.
Esto está sucediendo.

548
00:29:07,804 --> 00:29:09,595
Diles que vayan a hacer
un poco de limonada. Obtener Megyn

549
00:29:09,595 --> 00:29:11,011
para entrevistar a la mesa de decisiones.
Dile a Rove que se detenga.

550
00:29:11,011 --> 00:29:13,595
-Entendido...
-¡Solo necesito un puto minuto!

551
00:29:13,595 --> 00:29:14,929
Sólo necesito un maldito minuto.

552
00:29:41,261 --> 00:29:43,261
[línea sonando]

553
00:29:53,512 --> 00:29:57,428
[Joe]
Necesito tiempo, Roger.

554
00:29:57,428 --> 00:29:59,553
para pensar en mi futuro.

555
00:29:59,553 --> 00:30:02,970
Qué, entonces, tú...

556
00:30:02,970 --> 00:30:06,053
vas a ir
a la iglesia y orar,

557
00:30:06,053 --> 00:30:08,804
y vas a
¿Preguntarle a Dios qué hacer a continuación?

558
00:30:08,804 --> 00:30:12,720
-Sí.
-Bueno, Dios no está en casa, Joe.

559
00:30:12,720 --> 00:30:15,011
el no tiene tiempo
por tus problemas.

560
00:30:17,011 --> 00:30:18,929
¿Qué dijiste?

561
00:30:18,929 --> 00:30:20,845
Si estas buscando
para alguien poderoso,

562
00:30:20,845 --> 00:30:23,929
quien puede cambiar tu vida
o enviarte directo al infierno,

563
00:30:23,929 --> 00:30:25,929
estás hablando con él.

564
00:30:27,845 --> 00:30:31,428
Te traté como a un hijo.

565
00:30:31,428 --> 00:30:33,011
Te di todo.

566
00:30:34,178 --> 00:30:37,512
Todo lo que pediste.

567
00:30:37,512 --> 00:30:41,178
Encontrarás tu salvación.
en mí, muchacho.

568
00:30:42,470 --> 00:30:44,512
[jadeando en silencio]

569
00:30:47,053 --> 00:30:49,887
[tono de marcar]

570
00:31:08,053 --> 00:31:10,095
♪ música dramática ♪

571
00:31:10,095 --> 00:31:11,887
♪♪♪

572
00:31:27,220 --> 00:31:29,095
Muy bien.

573
00:31:29,095 --> 00:31:31,261
Llámelo por Obama.

574
00:31:33,303 --> 00:31:35,720
Este desastre...

575
00:31:35,720 --> 00:31:39,053
está en nosotros.

576
00:31:39,053 --> 00:31:41,929
La próxima vez, elegiré
¡el maldito candidato!

577
00:31:41,929 --> 00:31:44,178
Necesitamos a alguien que pueda ganar.

578
00:31:44,178 --> 00:31:45,762
[periodista]
...proyectando que Barack Obama

579
00:31:45,762 --> 00:31:47,470
ha sido reelegido como presidente

580
00:31:47,470 --> 00:31:49,387
de los Estados Unidos.

581
00:31:49,387 --> 00:31:52,804
[estático]

582
00:31:52,804 --> 00:31:55,887
ha sido
Mi juego largo, Roger.

583
00:31:55,887 --> 00:31:57,929
Ya lo sabes. Pero...

584
00:31:57,929 --> 00:32:00,095
¿Donald no se compromete?

585
00:32:00,095 --> 00:32:02,512
No le gusta perder.

586
00:32:02,512 --> 00:32:03,845
[estático]

587
00:32:03,845 --> 00:32:05,470
[Entendido] Vamos.
¿Quién está ahí fuera? Rubio?

588
00:32:05,470 --> 00:32:07,762
¿Bush tres?

589
00:32:09,512 --> 00:32:13,679
Si se compromete y le pones
el equipo adecuado a su alrededor,

590
00:32:13,679 --> 00:32:15,887
él puede ganar la nominación.

591
00:32:15,887 --> 00:32:17,720
Así lo he dicho.

592
00:32:17,720 --> 00:32:19,887
No le gustan sus probabilidades.

593
00:32:19,887 --> 00:32:22,303
Solo hazle saber
Fox News lo respalda.

594
00:32:24,345 --> 00:32:26,553
¿Entonces lo presionarás?

595
00:32:26,553 --> 00:32:28,970
¿O simplemente darle el mismo tiempo aire?

596
00:32:30,637 --> 00:32:32,887
Si se pone serio,

597
00:32:32,887 --> 00:32:36,136
el tendra
Todo el apoyo de Fox News.

598
00:32:38,387 --> 00:32:41,303
[risas]

599
00:32:41,303 --> 00:32:43,053
Follando en la Casa Blanca.

600
00:32:43,053 --> 00:32:44,303
Ja.

601
00:32:44,303 --> 00:32:46,178
Le gustará esa idea.

602
00:32:46,178 --> 00:32:48,637
Sí, pero ¿quién será él?
jodido? Ésa es la cuestión.

603
00:32:48,637 --> 00:32:51,762
-Cualquiera menos su esposa.
-[ambos se ríen]

604
00:32:51,762 --> 00:32:53,261
Sólo mantenme informado.

605
00:32:53,261 --> 00:32:55,512
tu sabes que
puedes contar conmigo.

606
00:32:55,512 --> 00:32:57,679
Siempre lo he hecho, Roger.

607
00:32:57,679 --> 00:32:59,679
[Beth] El titular
no es lo suficientemente contundente.

608
00:32:59,679 --> 00:33:01,428
[empleado]
¿Qué debo cambiar?

609
00:33:01,428 --> 00:33:02,804
[Beth]
Hazlo más impactante.

610
00:33:03,804 --> 00:33:05,512
¿Le puedo ayudar en algo?

611
00:33:05,512 --> 00:33:08,053
Hola. Sra. Ailes, eh,
Mi nombre es Gabe Sherman.

612
00:33:08,053 --> 00:33:09,845
soy periodista
y estoy haciendo un libro

613
00:33:09,845 --> 00:33:11,845
sobre tu marido
y el edificio de Fox News.

614
00:33:11,845 --> 00:33:12,970
Me preguntaba si habrías

615
00:33:12,970 --> 00:33:14,220
-un minuto para hablar conmigo.
-No. No, no.

616
00:33:14,220 --> 00:33:15,887
-No, no, no.
Sáquenlo de aquí.
-Señora. Ailes.

617
00:33:15,887 --> 00:33:17,970
Sáquenlo de aquí. llamaré
a la policía si no sales.

618
00:33:17,970 --> 00:33:19,929
-Señora. Ailes.
-Sáquenlo de aquí. No.

619
00:33:19,929 --> 00:33:21,804
-Señor, tiene que irse.
-Está bien.

620
00:33:21,804 --> 00:33:23,428
Gracias.

621
00:33:24,428 --> 00:33:26,845
[la puerta se cierra]

622
00:33:26,845 --> 00:33:28,845
[bocinazo]

623
00:33:31,387 --> 00:33:34,095
-Gabe.
-Ey.

624
00:33:34,095 --> 00:33:36,720
-La cagaste, a lo grande.
-¿Qué?

625
00:33:36,720 --> 00:33:38,428
sigues empujando
en la vida personal de Roger,

626
00:33:38,428 --> 00:33:40,512
y te arrancaré la cabeza
y cagarte en el cuello.

627
00:33:40,512 --> 00:33:42,303
-¿Me tienes?
-Soy-soy reportero,

628
00:33:42,303 --> 00:33:45,345
-Brian, estoy siguiendo una historia.
-Entendido no es un cuento, ¿vale?

629
00:33:45,345 --> 00:33:48,053
Padre abusivo, autoritario.
madre y hemofílico

630
00:33:48,053 --> 00:33:49,887
quien pasó su infancia
¿Dentro y fuera de los hospitales?

631
00:33:49,887 --> 00:33:51,470
-Eso es un cuento.
-Solo te lo digo,

632
00:33:51,470 --> 00:33:53,178
sigues cavando
esta madriguera de conejo,

633
00:33:53,178 --> 00:33:55,095
y cosas
No te irá bien.

634
00:33:55,095 --> 00:33:57,053
¿Es eso una amenaza?

635
00:33:57,053 --> 00:33:58,470
[Brian]
Todo lo que digo es,

636
00:33:58,470 --> 00:34:00,387
si sigues hablando
a fuentes poco fiables,

637
00:34:00,387 --> 00:34:02,136
si sigues escribiendo
historias sesgadas,

638
00:34:02,136 --> 00:34:04,178
solo se pondrá más complicado
Para ti, lo prometo.

639
00:34:04,178 --> 00:34:05,804
-¿Sí?
-Ve tras Roger,

640
00:34:05,804 --> 00:34:07,345
y habrá
ser un infierno pagar.

641
00:34:07,345 --> 00:34:08,512
No voy detrás de nadie,
Estoy informando.

642
00:34:08,512 --> 00:34:10,136
Mierda.

643
00:34:10,136 --> 00:34:11,595
Tienes un anti-Fox,
agenda anti-Roger,

644
00:34:11,595 --> 00:34:12,845
y lo sabes.

645
00:34:12,845 --> 00:34:14,220
No, la verdad es mi única agenda.

646
00:34:14,220 --> 00:34:15,845
estas reportando
sobre su comportamiento en las reuniones,

647
00:34:15,845 --> 00:34:17,679
estas reportando
en su temperamento.

648
00:34:17,679 --> 00:34:19,845
Estoy informando lo que estoy escuchando
de testigos creíbles

649
00:34:19,845 --> 00:34:21,053
al comportamiento abusivo de Ailes.

650
00:34:21,053 --> 00:34:22,762
estos-estos son
insiders de dos caras

651
00:34:22,762 --> 00:34:24,929
con un hacha para moler, ¿vale?

652
00:34:24,929 --> 00:34:27,553
No vas a entender la verdad
de empleados descontentos.

653
00:34:27,553 --> 00:34:30,220
¿Por qué no me dices quién?
estás hablando? ¿Está bien?

654
00:34:30,220 --> 00:34:32,136
Oh, Jesús, sabes que no lo soy.
Renunciando a mis fuentes, Brian.

655
00:34:32,136 --> 00:34:34,679
Está bien.

656
00:34:34,679 --> 00:34:35,970
Pero si vas a
ser personal,

657
00:34:35,970 --> 00:34:37,428
También vamos a ser personales.

658
00:34:37,428 --> 00:34:38,470
Espera un minuto
vas a hacerlo?

659
00:34:38,470 --> 00:34:39,679
-Sí.
-Yo... pensé que era

660
00:34:39,679 --> 00:34:40,595
Ya es bastante malo que alguien haya sido
siguiéndome

661
00:34:40,595 --> 00:34:41,887
los dos últimos días.

662
00:34:41,887 --> 00:34:43,178
[risas]
Sigue--¿qué estás--?

663
00:34:43,178 --> 00:34:44,428
estás paranoico,
¿te das cuenta de eso?

664
00:34:44,428 --> 00:34:45,845
No, no lo soy.
No soy paranoico.

665
00:34:45,845 --> 00:34:47,804
Y que es, que pasa con
¿La mierda de difamación en línea?

666
00:34:47,804 --> 00:34:49,637
Los tweets de Hannity no son una difamación.

667
00:34:49,637 --> 00:34:51,261
No, no. ¿Qué es esto?

668
00:34:51,261 --> 00:34:53,261
¿Qué es eso?

669
00:34:55,762 --> 00:34:57,220
Esto...

670
00:34:57,220 --> 00:35:00,720
Esto... no tengo idea
¿Quién está detrás de esto?

671
00:35:03,303 --> 00:35:05,720
Gente sin nada que ocultar
No retrocedas con tanta fuerza.

672
00:35:08,804 --> 00:35:10,637
-[campanas de ascensor]
-Vaya.

673
00:35:14,011 --> 00:35:16,970
[estático]

674
00:35:16,970 --> 00:35:18,387
-Gracias.
-Sí. 17?

675
00:35:18,387 --> 00:35:19,303
Sí.

676
00:35:22,929 --> 00:35:24,428
[Brian]
Hablé con Gabe.

677
00:35:24,428 --> 00:35:26,011
el no va a
ya no será un problema.

678
00:35:26,011 --> 00:35:28,303
Espero que tengas razón esta vez.

679
00:35:28,303 --> 00:35:29,929
[campanadas del ascensor]

680
00:35:31,929 --> 00:35:33,970
Oye.

681
00:35:33,970 --> 00:35:36,720
no estas corriendo
¿Hay algo sobre él, verdad?

682
00:35:36,720 --> 00:35:39,512
-No.
-¿Algo en línea?

683
00:35:39,512 --> 00:35:41,595
-¿Chicos sobre él?
-No. Nada. tu lo sabrias

684
00:35:41,595 --> 00:35:43,428
si lo fuéramos.

685
00:35:43,428 --> 00:35:46,345
-Por supuesto.
-Lo siento. Tengo que conocer a Roger.

686
00:36:07,095 --> 00:36:09,178
♪ música de suspenso ♪

687
00:36:09,178 --> 00:36:11,178
♪♪♪

688
00:36:30,553 --> 00:36:32,387
[charla tranquila cerca]

689
00:36:40,720 --> 00:36:42,762
[clic del teclado]

690
00:36:42,762 --> 00:36:45,303
[continúa la charla tranquila]

691
00:36:51,720 --> 00:36:55,345
[Roger] ¿Cómo carajo está Laurie?
Luhn incluso lo suficientemente consciente

692
00:36:55,345 --> 00:36:57,136
¿Para escribirme una carta?

693
00:36:57,136 --> 00:36:59,679
[Pedro] Bueno, te lo dije
Ella era inestable, Roger.

694
00:36:59,679 --> 00:37:01,553
[Roger] Como un puto
mesa de dos patas.

695
00:37:01,553 --> 00:37:04,261
Ahora esto tiene que parar.

696
00:37:04,261 --> 00:37:05,428
-Ahora.
-Bueno.

697
00:37:06,512 --> 00:37:08,553
Roger, ¿estás dirigiendo una operación?
sobre Gabe Sherman

698
00:37:08,553 --> 00:37:11,178
-¿Eso no lo sé?
-¿Qué operación?

699
00:37:11,178 --> 00:37:13,136
Los sitios de frotis.
Los he visto.

700
00:37:13,136 --> 00:37:15,595
No sé lo que eres
hablando, Brian.

701
00:37:15,595 --> 00:37:17,220
-Vi el piso 14.
-[Entendido] ¿Sí?

702
00:37:17,220 --> 00:37:18,720
Bueno me dicen

703
00:37:18,720 --> 00:37:19,929
que la demolición
está llegando.

704
00:37:19,929 --> 00:37:21,261
deberíamos poder
mudarse allí pronto.

705
00:37:21,261 --> 00:37:22,428
Eso no es lo que quiero decir.

706
00:37:22,428 --> 00:37:24,261
¿Sí? Bueno, ¿a qué te refieres?

707
00:37:24,261 --> 00:37:26,512
estoy hablando de la oficina
allá arriba,

708
00:37:26,512 --> 00:37:28,428
con un equipo trabajando en
los sitios de difamación contra Gabe.

709
00:37:28,428 --> 00:37:29,595
Yo los vi.

710
00:37:29,595 --> 00:37:30,929
¿Sabes qué?
¿De qué está hablando?

711
00:37:30,929 --> 00:37:32,595
-No, no.
-¿Qué... vas a

712
00:37:32,595 --> 00:37:33,637
¿Ahora también me mientes en la cara?

713
00:37:33,637 --> 00:37:35,804
No detuviste a Sherman.

714
00:37:35,804 --> 00:37:36,970
Alguien tenía que hacerlo.

715
00:37:36,970 --> 00:37:38,679
Y puedes decir
tu pequeño niño del sábado

716
00:37:38,679 --> 00:37:41,011
si escribe su libro,
Voy a enterrarlo, joder.

717
00:37:41,011 --> 00:37:42,553
y lo enterraré.

718
00:37:42,553 --> 00:37:44,345
Mi sábado... Roger,
él no es mi nada.

719
00:37:44,345 --> 00:37:45,804
Sólo porque no lo hiciste
pagar su cuenta de desayuno

720
00:37:45,804 --> 00:37:47,178
no significa que no lo estés
trabajando juntos!

721
00:37:47,178 --> 00:37:48,136
Espera, espera--
¿Me estás siguiendo?

722
00:37:48,136 --> 00:37:49,637
[Pedro] ¿Lo hiciste?
o no lo hiciste

723
00:37:49,637 --> 00:37:52,970
solo reúnete con
¿Gabe Sherman?

724
00:37:52,970 --> 00:37:55,470
yo soy la cabeza
de las relaciones con los medios.

725
00:37:55,470 --> 00:37:57,387
es mi trabajo
para relacionarse con los medios.

726
00:37:57,387 --> 00:37:58,845
¿Quién carajo eres tú?
para decirme

727
00:37:58,845 --> 00:38:00,387
¿Cómo hacer mi trabajo, Peter?

728
00:38:00,387 --> 00:38:03,136
se suponía que
para que el libro desaparezca.

729
00:38:03,136 --> 00:38:04,553
Vas tras este tipo
y él va a estar en

730
00:38:04,553 --> 00:38:07,970
-Una maldita cruzada contra ti.
-¡Ya lo es!

731
00:38:07,970 --> 00:38:09,387
Es un cómplice de Soros.

732
00:38:09,387 --> 00:38:11,011
Roger, ¡tú lo inventaste!

733
00:38:11,011 --> 00:38:12,637
Por el amor de Dios,
sea inteligente al respecto.

734
00:38:12,637 --> 00:38:15,553
Ponte delante de él.
Mira, siéntate con él.

735
00:38:15,553 --> 00:38:17,261
¿Está bien? puedes desmantelar
Estos chicos mejor que nadie.

736
00:38:17,261 --> 00:38:18,303
[risas]
¿Sentarse con el chico?

737
00:38:18,303 --> 00:38:19,804
¿Qué eres?
jodidamente loco?

738
00:38:19,804 --> 00:38:21,470
Probablemente usará
un chaleco suicida.

739
00:38:22,845 --> 00:38:25,637
[risas]

740
00:38:25,637 --> 00:38:28,053
¿Por qué no confías en mí?

741
00:38:28,053 --> 00:38:29,470
¿Alguna vez he
¿te decepcionó?

742
00:38:29,470 --> 00:38:31,387
En todos los años
que hemos trabajado juntos?

743
00:38:31,387 --> 00:38:33,345
¿O realmente has perdido?
tu maldita mente?

744
00:38:41,303 --> 00:38:42,512
Te hubiera golpeado.

745
00:38:42,512 --> 00:38:43,679
si quisiera
para golpearte,

746
00:38:43,679 --> 00:38:45,512
Te habría golpeado.

747
00:38:54,428 --> 00:38:56,762
♪ música tranquila y atmosférica ♪

748
00:38:56,762 --> 00:38:59,095
♪♪♪

749
00:39:06,428 --> 00:39:08,220
Mira.

750
00:39:08,220 --> 00:39:09,387
[jadeando]

751
00:39:09,387 --> 00:39:12,011
Simplemente hazle una oferta a Luhn

752
00:39:12,011 --> 00:39:15,387
eso la hace callar de una puta vez
¡y la saca de mi vida!

753
00:39:15,387 --> 00:39:17,512
[sirena aullando]

754
00:39:19,804 --> 00:39:22,053
[abogado] La NDA significa que
nunca puedes hablar públicamente

755
00:39:22,053 --> 00:39:24,136
sobre tu tiempo en Fox.

756
00:39:25,470 --> 00:39:29,053
O sobre cualquiera
Lo sabías en Fox.

757
00:39:29,053 --> 00:39:31,720
Renuncias al derecho de demandar,

758
00:39:31,720 --> 00:39:34,136
el derecho a testificar
a la aplicación de la ley.

759
00:39:38,345 --> 00:39:41,220
¿Lo entiendes?

760
00:39:42,553 --> 00:39:44,720
[Laurie]
Sí.

761
00:39:44,720 --> 00:39:48,428
Me quedaré callado.

762
00:39:48,428 --> 00:39:51,595
Pero no se les permite
Habla de mí tampoco, ¿verdad?

763
00:39:54,845 --> 00:39:57,762
Diana no,
no Susana.

764
00:39:57,762 --> 00:39:58,845
No Bill Shine.

765
00:40:00,887 --> 00:40:03,428
Roger no.

766
00:40:05,970 --> 00:40:08,011
especialmente

767
00:40:08,011 --> 00:40:10,053
No, Roger.

768
00:40:11,261 --> 00:40:13,345
♪ música tensa y dramática ♪

769
00:40:13,345 --> 00:40:15,595
♪♪♪

770
00:40:32,970 --> 00:40:34,845
[Entendido]
¿Cuánto gana?

771
00:40:34,845 --> 00:40:36,637
[Pedro]
3,15 millones.

772
00:40:38,762 --> 00:40:41,136
Podría haberlo bloqueado
por mucho menos que eso.

773
00:40:41,136 --> 00:40:43,470
Ese es el dinero de Rupert.
¿Qué te importa?

774
00:40:44,970 --> 00:40:48,345
[Entendido]
Ah, tienes razón.

775
00:40:48,345 --> 00:40:50,303
¿Qué vamos a hacer?
¿Sobre Brian?

776
00:40:52,303 --> 00:40:56,470
Brian es
Un cabo suelto, Roger.

777
00:40:58,762 --> 00:41:03,679
el entiende
cómo hacemos lo que hacemos.

778
00:41:03,679 --> 00:41:05,970
Y por qué hacemos lo que hacemos.

779
00:41:10,804 --> 00:41:14,136
Realmente no puedo imaginar
Zorro sin él.

780
00:41:14,136 --> 00:41:15,929
Tu decides.

781
00:41:18,261 --> 00:41:21,136
Siempre lo es.

782
00:41:21,136 --> 00:41:22,553
[llamando a la puerta]

783
00:41:22,553 --> 00:41:24,261
[Pedro]
Roger está molesto por el camino.

784
00:41:24,261 --> 00:41:25,845
Las cosas fueron el otro día.

785
00:41:25,845 --> 00:41:28,345
Quiero decir, ambos sabemos que no lo es.
el mismo que alguna vez fue,

786
00:41:28,345 --> 00:41:29,720
-pero, eh...
-[la puerta se cierra]

787
00:41:29,720 --> 00:41:31,011
sigue siendo Roger.

788
00:41:32,261 --> 00:41:33,470
-¿Lo es?
-Por supuesto.

789
00:41:33,470 --> 00:41:36,136
Somos los hijos que nunca tuvo.

790
00:41:36,136 --> 00:41:37,720
Pero tiene un hijo.

791
00:41:37,720 --> 00:41:39,220
Usted sabe lo que quiero decir.

792
00:41:39,220 --> 00:41:42,679
De todos modos, él quiere
para vernos. ¿Sí?

793
00:42:04,512 --> 00:42:06,637
Olvidaste la lona de plástico.

794
00:42:06,637 --> 00:42:08,470
Ya sabes,
para que puedas atrapar el desorden

795
00:42:08,470 --> 00:42:10,261
cuando me vuelas los sesos.

796
00:42:10,261 --> 00:42:12,387
Es un buen trato, Brian.

797
00:42:25,470 --> 00:42:28,220
El salario de un año
y un acuerdo de confidencialidad de por vida.

798
00:42:28,220 --> 00:42:30,428
¿Estás bromeando?

799
00:42:30,428 --> 00:42:33,595
Después de que te di
17 años de mi vida.

800
00:42:33,595 --> 00:42:36,970
¿Lo olvidaste, Roger?
Lo sé todo.

801
00:42:36,970 --> 00:42:40,011
Tengo cinco bombas que pueden
explotar en tu maldita cara.

802
00:42:40,011 --> 00:42:42,136
Extorsión, escuchas telefónicas,
sobornos, fondos para sobornos.

803
00:42:42,136 --> 00:42:43,512
Y las mujeres.

804
00:42:43,512 --> 00:42:46,053
Dios mío, no puedo olvidar
las mujeres, ¿podemos?

805
00:42:46,053 --> 00:42:47,345
¿Crees que puedes simplemente
deshazte de mí

806
00:42:47,345 --> 00:42:49,261
como un puto
¿puta de poca monta?

807
00:42:49,261 --> 00:42:51,595
Sé dónde están todos tus putos
Los esqueletos lo son, hijo de puta.

808
00:42:51,595 --> 00:42:52,762
Te arruinaré.

809
00:42:52,762 --> 00:42:54,595
te derribaré,
hablaré.

810
00:42:54,595 --> 00:42:56,595
No, no lo harás.

811
00:42:57,595 --> 00:43:01,136
Porque tengo...

812
00:43:01,136 --> 00:43:03,470
ocho millones de razones

813
00:43:03,470 --> 00:43:05,845
para que lo mantengas
tu boca cerrada.

814
00:43:07,261 --> 00:43:10,095
no hablaras
a cualquiera

815
00:43:10,095 --> 00:43:12,345
sobre Fox News

816
00:43:12,345 --> 00:43:15,512
o yo, alguna vez.

817
00:43:15,512 --> 00:43:18,011
♪ música tensa y atmosférica ♪

818
00:43:18,011 --> 00:43:20,053
♪♪♪

819
00:43:24,720 --> 00:43:28,470
Eres el maldito Brian Lewis.

820
00:43:28,470 --> 00:43:31,595
sé que lo harás
el movimiento correcto.

821
00:43:58,053 --> 00:43:59,470
Judy.

822
00:44:05,512 --> 00:44:06,929
[se burla]
De verdad,

823
00:44:06,929 --> 00:44:09,512
¿Roger?

824
00:44:12,512 --> 00:44:14,804
¿Brian?

825
00:44:14,804 --> 00:44:17,762
tengo que admitir,

826
00:44:17,762 --> 00:44:19,845
Eres lo mejor que he visto.

827
00:44:22,553 --> 00:44:24,637
Pero todavía estoy mejor.

828
00:44:26,345 --> 00:44:28,345
¿Me tienes?

829
00:44:34,470 --> 00:44:35,929
[la puerta se cierra]

830
00:44:35,929 --> 00:44:38,845
[Brian]
Gabe, soy Brian Lewis.

831
00:44:40,720 --> 00:44:42,720
Escucha, me equivoqué
sobre los sitios de frotis.

832
00:44:44,261 --> 00:44:45,178
Es Zorro.

833
00:44:46,553 --> 00:44:47,887
Es Roger.

834
00:44:50,387 --> 00:44:52,220
Creo que deberías tener cuidado.

835
00:44:52,220 --> 00:44:54,553
Deberías tener mucho cuidado.

836
00:44:55,804 --> 00:44:56,845
También...

837
00:44:58,762 --> 00:45:00,136
...Roger se va
para destruir tu libro.

838
00:45:01,720 --> 00:45:03,720
no hay nadie
para hacerle entrar en razón ahora.

839
00:45:03,720 --> 00:45:05,303
[charla confusa]

840
00:45:11,553 --> 00:45:13,053
-[risas]
-[Roger] Continúa y escribe sobre

841
00:45:13,053 --> 00:45:15,220
-algo que sabes,
pequeño imbécil.
-Así es.

842
00:45:15,220 --> 00:45:17,387
"Hay tantas citas
de 'entrevista al autor

843
00:45:17,387 --> 00:45:19,804
con una persona familiar
con el asunto'

844
00:45:19,804 --> 00:45:22,220
que la voz más fuerte
en la Sala puede establecer un récord

845
00:45:22,220 --> 00:45:25,011
para artículos ciegos
y la falta de confianza

846
00:45:25,011 --> 00:45:26,387
ellos engendran."

847
00:45:26,387 --> 00:45:27,679
[Brillo] Le das a Janet Maslin
las viñetas

848
00:45:27,679 --> 00:45:29,720
o simplemente dictaste
¿Toda la reseña, Pete?

849
00:45:29,720 --> 00:45:31,053
[risas]

850
00:45:31,053 --> 00:45:32,762
[estático]

851
00:45:34,637 --> 00:45:36,095
Estaba nervioso por aparecer.

852
00:45:36,095 --> 00:45:37,887
sin maquillaje
en el programa de hoy.

853
00:45:37,887 --> 00:45:40,053
Soy el primer anfitrión en hacerlo.

854
00:45:40,053 --> 00:45:42,011
pero pensé
no habia mejor manera

855
00:45:42,011 --> 00:45:44,929
para celebrar internacional
Día de la Niña--

856
00:45:44,929 --> 00:45:49,011
para demostrar que lo que importa
no es así como se ven las mujeres,

857
00:45:49,011 --> 00:45:52,387
pero el camino
ellos viven sus vidas.

858
00:45:52,387 --> 00:45:54,553
Nos vemos mañana.

859
00:45:57,178 --> 00:45:59,428
[suspiros]

860
00:45:59,428 --> 00:46:01,387
[Entendido]
¿Qué clase de truco de mierda?

861
00:46:01,387 --> 00:46:03,929
¿Fue eso? ¿Qué pensaste?
estabas haciendo?

862
00:46:03,929 --> 00:46:05,345
Estoy ampliando mi audiencia,

863
00:46:05,345 --> 00:46:06,845
tratando de apelar
a un grupo demográfico más grande.

864
00:46:06,845 --> 00:46:09,095
Te contraté porque
Eres una reina de belleza.

865
00:46:09,095 --> 00:46:12,512
Este sin maquillaje,
¿Mierda feminazi?

866
00:46:12,512 --> 00:46:14,845
Quieres andar buscando

867
00:46:14,845 --> 00:46:17,637
como una camionera lesbiana,
hazlo en tu propio tiempo.

868
00:46:17,637 --> 00:46:19,387
[se burla]

869
00:46:19,387 --> 00:46:21,261
Éste es mi trabajo, Roger.

870
00:46:21,261 --> 00:46:22,553
Soy periodista.

871
00:46:22,553 --> 00:46:23,970
Y una mujer.

872
00:46:23,970 --> 00:46:25,804
Y eso es lo que
parece una mujer.

873
00:46:25,804 --> 00:46:28,345
Oh, no, eso no es lo que
se ven en el aire de Fox News.

874
00:46:28,345 --> 00:46:29,762
-Uh--
-No, no lo es.

875
00:46:29,762 --> 00:46:31,804
Estoy usando mi plataforma pública
para empoderar a las niñas,

876
00:46:31,804 --> 00:46:33,303
como mi hija,
para que tengan una oportunidad

877
00:46:33,303 --> 00:46:34,845
Mira, mira, mira,
guardar los discursos

878
00:46:34,845 --> 00:46:37,136
para las damas
Almuerzo de la Liga Junior.

879
00:46:37,136 --> 00:46:39,053
Esto no se trata de
tu hija.

880
00:46:39,053 --> 00:46:41,512
no te importa
sobre tu hija.

881
00:46:41,512 --> 00:46:43,428
-¿Ah, de verdad?
-La estás utilizando.

882
00:46:43,428 --> 00:46:45,512
-No. Roger, si no te importa...
-Estás usando--

883
00:46:45,512 --> 00:46:48,887
La estás usando
para llamar la atención sobre ti.

884
00:46:48,887 --> 00:46:51,595
Y no estoy seguro
Me siento cómodo con eso.

885
00:46:51,595 --> 00:46:54,178
te preparo,
yo te entreno,

886
00:46:54,178 --> 00:46:56,470
te doy
tu propio espectáculo.

887
00:46:56,470 --> 00:46:58,553
¿Esto es lo que haces con él?

888
00:46:58,553 --> 00:47:00,470
¿Así es como me pagas?

889
00:47:00,470 --> 00:47:03,261
¿Entonces vas a fingir?

890
00:47:03,261 --> 00:47:05,762
¿Voy a qué?
¿De qué estamos hablando?

891
00:47:05,762 --> 00:47:07,136
que no lo eres

892
00:47:07,136 --> 00:47:10,053
intentando intencionalmente
para socavarme.

893
00:47:10,053 --> 00:47:12,720
¿Usar a Megyn para atacarme?

894
00:47:12,720 --> 00:47:15,011
¿Trasladarme a esa oficina de mierda?

895
00:47:15,011 --> 00:47:18,303
Moviendome a la tarde
2 p.m. ¡Muéstralo, Roger!

896
00:47:18,303 --> 00:47:20,553
¿Crees que
¡¿Joder quiero hacer eso?!

897
00:47:20,553 --> 00:47:21,970
no me hables

898
00:47:21,970 --> 00:47:24,261
¡Así, señorita!

899
00:47:24,261 --> 00:47:26,845
Desde que la criaste...
Megyn Kelly--

900
00:47:26,845 --> 00:47:30,220
Sí, destrozado.
fuera de esta franja horaria.

901
00:47:30,220 --> 00:47:31,679
¡Lo sacaron del parque!

902
00:47:31,679 --> 00:47:33,512
Se convirtió en jugadora franquicia.

903
00:47:33,512 --> 00:47:35,512
Es hora de que tomes un poco
responsabilidad, Gretchen.

904
00:47:35,512 --> 00:47:36,929
¿Es mi culpa?

905
00:47:36,929 --> 00:47:38,720
que tus calificaciones no son
¿Tan buenos como podrían ser?

906
00:47:38,720 --> 00:47:40,345
No, no lo es.
¿Es mi culpa?

907
00:47:40,345 --> 00:47:41,887
caminas por aquí
con un palo en el culo,

908
00:47:41,887 --> 00:47:43,470
pensando que eres
¿mejor que todos?

909
00:47:43,470 --> 00:47:45,136
No, no lo es.

910
00:47:45,136 --> 00:47:46,887
piensas en ti mismo
como víctima en esta vida,

911
00:47:46,887 --> 00:47:48,595
te convertirás en una víctima.

912
00:47:48,595 --> 00:47:50,345
Quieres la red
para apoyarte?

913
00:47:50,345 --> 00:47:54,553
Entonces apoyas la red,
¡Apóyame, todos los putos días!

914
00:47:57,428 --> 00:47:59,637
¿Terminaste?

915
00:48:01,720 --> 00:48:03,720
¿Ya terminé?

916
00:48:08,470 --> 00:48:10,679
Vete a la mierda.

917
00:48:14,720 --> 00:48:16,762
♪ música suave y dramática ♪

918
00:48:19,929 --> 00:48:21,095
-♪♪♪
-[diálogo inaudible]

919
00:48:24,637 --> 00:48:25,929
-♪♪♪
-[diálogo inaudible]

920
00:48:29,387 --> 00:48:31,387
[suspiros]

921
00:48:37,095 --> 00:48:39,303
[Casey]
Oye.

922
00:48:39,303 --> 00:48:41,095
Ey.

923
00:48:44,929 --> 00:48:46,929
¿Estás bien?

924
00:48:50,220 --> 00:48:52,220
No.

925
00:48:52,220 --> 00:48:53,679
Es Roger.

926
00:48:53,679 --> 00:48:56,553
Tuvimos una... una explosión.

927
00:48:56,553 --> 00:48:59,178
¿Qué pasó?

928
00:48:59,178 --> 00:49:02,303
Es un maldito imbécil.
Eso es lo que pasó.

929
00:49:02,303 --> 00:49:03,804
¿Qué más hay de nuevo?

930
00:49:03,804 --> 00:49:06,136
Sí, bueno, está empeorando.

931
00:49:06,136 --> 00:49:08,553
♪♪♪

932
00:49:08,553 --> 00:49:12,470
es solo
tan jodidamente humillante.

933
00:49:12,470 --> 00:49:15,136
Ahora ya ves, Gretchen,
todo funciona

934
00:49:15,136 --> 00:49:17,095
mucho mejor

935
00:49:17,095 --> 00:49:19,470
cuando estamos en el mismo equipo.

936
00:49:19,470 --> 00:49:21,845
Está bien, Roger.

937
00:49:21,845 --> 00:49:26,220
Mira, nena, lo sé.
Roger es... Roger.

938
00:49:26,220 --> 00:49:27,929
[suspiros]

939
00:49:27,929 --> 00:49:29,970
Pero es tu trabajo.

940
00:49:29,970 --> 00:49:33,053
O te vas
para llevarnos bien...

941
00:49:35,387 --> 00:49:37,011
¿O?

942
00:49:37,011 --> 00:49:38,553
No puedo evitarlo, ¿sabes?

943
00:49:38,553 --> 00:49:40,178
Ese trasero tuyo.

944
00:49:40,178 --> 00:49:42,220
O tal vez es hora
dejar Fox.

945
00:49:42,220 --> 00:49:45,136
-Es un imán de mano.
-Supongo que tomaré eso.

946
00:49:45,136 --> 00:49:46,929
-como un cumplido.
-Bueno, deberías.

947
00:49:46,929 --> 00:49:49,553
¿Y hacer qué?
Nadie más me contratará.

948
00:49:49,553 --> 00:49:52,011
[Entendido]
Deberías tomarlo como

949
00:49:52,011 --> 00:49:54,970
un cumplido.
Así es como está previsto.

950
00:49:54,970 --> 00:49:57,387
Así que deja que Roger
tener la victoria.

951
00:49:57,387 --> 00:49:58,845
Oh.

952
00:49:58,845 --> 00:50:01,011
¿Bien? Y sigue adelante.

953
00:50:01,970 --> 00:50:04,679
No vale la pena.

954
00:50:04,679 --> 00:50:07,178
♪♪♪

955
00:50:10,178 --> 00:50:12,011
-Es imposible que gane.
-Ey.

956
00:50:18,387 --> 00:50:20,220
[Entendido]
¿Seguro que tienes que irte?

957
00:50:25,303 --> 00:50:27,303
Ah.

958
00:50:31,011 --> 00:50:32,470
Judy.

959
00:50:32,470 --> 00:50:33,762
Gretchen.

960
00:50:33,762 --> 00:50:36,178
♪♪♪

961
00:50:46,011 --> 00:50:48,637
♪ la música se intensifica ♪

962
00:50:48,637 --> 00:50:50,679
♪♪♪

963
00:51:07,428 --> 00:51:09,970
[Entendido]
Verás, Gretchen,

964
00:51:09,970 --> 00:51:12,470
todo funciona
mucho mejor

965
00:51:12,470 --> 00:51:14,929
cuando estamos en el mismo equipo.

966
00:51:14,929 --> 00:51:16,220
[Gretchen]
Está bien, Roger.

967
00:51:16,220 --> 00:51:18,178
[Entendido]
No puedo evitarlo.

968
00:51:18,178 --> 00:51:21,762
Ese culo tuyo...

969
00:51:21,762 --> 00:51:23,929
es un imán de mano.

970
00:51:23,929 --> 00:51:26,011
♪ música dramática y dinámica ♪

971
00:51:26,011 --> 00:51:28,053
♪♪♪


